Али ти настављаш, шапућеш у ухо једног краља а онда и следећег.
Men De fortsætter. Så hvisker De i én konges øre, så i den næstes.
Зашто би ме спасио, а онда завезао?
Hvorfor redde du mig, bare for at binde mig på denne måde?
Летео сам, а онда сам се пробудио у возу.
Jeg fløj, og så vågnede jeg op på et tog. Nu er jeg her.
Убио је оне људе, средио 2 јединице специјалаца, сломио Дентов врат а онда само нестао?
Han slog de folk ihjel, nedkæmpede to SWAT-enheder og brækker nakken på Dent, for derefter blot at forsvinde?
Ако усмерите ваш целокупни буџет за истраживање и развој у пројекат фузије а онда закочите, ваша компанија вероватно неће да се развија.
Hvis du sætter hele dit forskning og udviklings-budget i et fusionsprojekt, som du så håner. Så er det usandsynligt, at din virksomhed vil have fremgang. Hvad er mine muligheder?
Могао би да ме гледаш док мучим цео град, а онда када у потпуности схватиш дубину свог неуспеха, испунићемо судбину Ра'с Ал Гула.
Du kunne se mig torturere en hel by. Og så når du rigtigt har indset effekten af dit nederlag vil vi fuldende Ra's Al Ghuls skæbne.
Учини то а онда ћу отићи.
Gør det, og så går jeg.
А онда ћу да те нађем и заклаћу те као свињу!
Og så finder jeg dig og slagter dig som en gris!
А онда је један старац... није јој био род, само... старац.
Så dukkede en gammel mand op... Han var ikke i familie med dem. Han var bare en gammel mand.
А онда, вечерас, турнеја која је почела у срцу Дистрикта 12, завршиће се где?
Og nu til aften, hvor vil turneen, der begyndte i Distrikt 12's slumkvarter, ende?
Чекала сам и плакала а онда отишла да те тражим.
Jeg har ventet, jeg har grædt, og jeg har ledt efter dig.
Кружиће око вас и гристи по мало. А онда ће кренути да вас убију.
De cirkulerer, tager små bider, og så går de efter at dræbe.
А онда, за 60 секунди, понављам, за само 60 секунди, детектив Марфи га шаље на земљу.
Og så, på kun 60 sekunder, jeg gentager, kun 60 sekunder, bliver han nedlagt af kriminalassistent Murphy.
Убио је ненаоружаног колегу а онда је претрпео напад.
Han skød en ubevæbnet kollega, og blev senere ramt af et slagtilfælde.
Обезбеди погонски део, а онда ми нађи женску.
Sikre maskinrummet, derefter finde mig en dato.
А онда смо видели њихов пад и жалили смо због тога.
Og så har vi så deres fald. Og vi havde ondt af dem.
А онда је на тебе ред.
Og så er resten dit bord.
Једној васпитачици коју познајем је син поклонио све своје играчке, а онда их је она све прегледала и одвојила мале пластичне пиштоље.
Jeg kender en børnehavepædagog, hvis søn gav hende alt sit legetøj, og hun blev nødt til at gå det igennem og fjerne alle de små plastikpistoler.
У традиционалним учионицама имате комбинацију домаћи, домаћи, час, домаћи, час, а онда имате блиц контролни.
I den traditionelle undervisning, har man gennemgang af lektier, lektier, læreren taler, lektier, læreren taler, og så har man en hurtig prøve.
А онда им поставим стварно тешко питање: "Колико вас ручно пере своје фармерке и постељину?"
Og så stiller jeg et rigtig hårdt spørgsmål: "Hvor mange af jer vakser jeres jeans og dynebetræk i hånden?"
А онда смо пре око годину ипо поставили ово на "Јутјуб".
Og så lagde vi det ud på Youtube for omkring halvandet år siden.
Само ме је гледала неколико тренутака, а онда умрла од смеха, јер је схватила о чему причам.
Hun kigger bare på mig et øjeblik, og så bryder hun sammen, fordi hun har regnet ud hvad jeg snakker om.
У добру и злу, ми стварамо невероватне приче о свету око нас, а онда се свет преокрене и изненади нас.
På godt og på ondt, generer vi disse utrolige historier om verden omkring os, og så vender verden sig rundt og forbløffer os.
Почнете читање на iPad-у у дневној соби, а онда наставите где сте стали на iPhone.
Så du kan starte med at læse på din iPad hjemme i stuen og bagefter tage fat, hvor du slap, på din iPhone.
А онда су изјавили да је отац подучава.
Og de rapporterer så at hendes far trænede hende.
Испоставља се да од раног детињства дечаци, а онда мушкарци, више воле друштво мушкараца - физичко друштво.
Det viser sig at fra den tidligste barndom, drenge, og derefter mænd foretrækker mandligt selskab, fysisk selskab.
"Прво вас игноришу, потом вам се смеју, онда се боре против вас, а онда ви победите."
"Først ignorerer de dig, så ler de af dig, så bekæmper de dig, og så vinder du."
А, онда смо позвали људе широм света да их направе и са нама експериментишу.
Og så inviterede vi mennesker fra hele verden til, at bygge dem og ekserimentere sammen med os.
Овде она изражава осећај када видите некога на другој страни света како је узео вашу идеју, разрадио је а онда вам придао значај за допринос.
Så hun udtrykker her, hvordan det er, at se nogen på den anden side af jorden, der har brugt din idé, bygget ud fra den, og anerkendt dig for dit bidrag.
А онда Одисеј каже, "Видим да сте схватили.
Så siger Odysseus: "Jeg kan se du har forstået det.
А онда схватим, шаљем себи погрешне сигнале.
Men så tænkte jeg, at jeg sendte mig selv blandede signaler.
А онда се окренула ка њему и питала: "Је л' то наша мачка?"
Og så vente hun sig mod ham og sagde, "Er det vores kat?"
а она каже, "Неурон? Неурон?" А онда је погледала и урадила ово.
Hun svarede, "Neuronen? Neuronen?" Og så kiggede hun og gjorde sådan her.
А онда? (смех) (аплауз) ШМ: И знате шта се десило?
Og hvad så derefter? (Latter) (Klapsalver) SM: Ved I, hvad der skete?
0.90650987625122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg tæller til tre, og så flytter jeg mønten. 